ادبیات

تفاوت رمان انگلیسی اورجینال و ترجمه

تفاوت رمان انگلیسی اورجینال و ترجمه به طور بنیادین در اصالت زبان، لحن و “صدای” منحصر به فرد نویسنده، و همچنین شیوه انتقال مفاهیم فرهنگی و بازی‌های زبانی نهفته است. در نسخه اصلی، خواننده مستقیماً با آفرینش هنری خالق اثر…